原文

都会地。

东南盛府堪记。

蓬莱缥缈十洲中，雉城拥起。

凭高一盼大江横，遥连沧海无际。

壁同众山翠倚。

赤龙、白鹞争系。

风帆指顾便青齐，势雄万垒。

越栖吴沼古难凭，兴亡都付流水。

画堂绮屋锦绣市。

是洛阳、耆旧州里。

富贵荣华当世。

问昔年、贺老疏狂，何事轻寄平生、烟波里。

译文 / 白话释义

东南的大都市啊。那昌盛的州府值得铭记。蓬莱仙山在十洲中隐隐约约，城墙环绕而起。登高远望，长江横亘，遥远地连接着无边无际的沧海。城墙如同靠着群山的翠色。赤龙（指帝王）、白鹞（指地方势力）相互竞争。风帆转眼就能到达青州、齐州，气势雄伟超过众多堡垒。越王勾践栖息之处、吴王夫差的宫沼，古时就难以凭据，兴亡都付与流水。华丽的厅堂、精美的房屋，像锦绣般的街市。这里是像洛阳一样，是有名望的人聚居的地方。有着当世的富贵荣华。试问当年贺知章疏狂不羁，为什么轻易地把自己的一生寄托于烟波浩渺之中呢。

注释

城墙。雉，古代计算城墙面积的单位。；看。；青州和齐州，泛指山东一带。；指越王勾践栖于会稽之事。；指吴王夫差的宫沼，象征吴王的享乐与霸业。；年高望重者。耆（qí），年老。；指贺知章，他晚年自号四明狂客，生性旷达。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了虚实结合的手法。上阕描绘了城市的雄伟壮观，如‘凭高一盼大江横，遥连沧海无际’实写登高所见的壮阔江景，而‘蓬莱缥缈十洲中’则是虚写仙境，两者相互映衬，营造出一种宏大而又神秘的氛围。在情感表达方面，既有对城市繁荣的赞叹，又有对历史兴亡的感慨。‘越栖吴沼古难凭，兴亡都付流水’一句，通过对吴越兴亡的喟叹，流露出对世事无常的深沉感喟。在意境营造上，词中描绘的城市盛景、江景以及对仙境的联想，构建出一种壮阔又略带沧桑的意境。主题思想围绕着城市的风貌、历史的兴衰以及对古人洒脱情怀的探寻，表现出对世间万物变化的思考。

主题与意象

城市风貌历史兴亡壮阔意境虚实结合感喟世事赞叹繁荣

西河