原文

曾游地

瞢腾溪峤还记

虎喑狼哑郁深箐，巉岩猝起

孤眠龙象作儿啼，一声愁破空际

灵和肉，颠倒倚

顽痴诡谲谁会

人生窘比窒公车，汗埋臭昵

独寻荒野托幽心，漆灯似眼如水

搜罗百怪出海市

冷回头、娑婆千里

羡汝生逢清世

叹天人、笔墨茫茫相对

为赋鲲鹏南云里

译文 / 白话释义

曾经游历过的地方。迷迷糊糊地还记得溪峤的景象。老虎沉默、野狼哑声，在幽深的竹林中，险峻的岩石突然崛起。孤独入眠的龙象像孩子一样哭泣，一声哀愁冲破天际。精神和肉体，相互颠倒依靠。愚笨、痴傻、诡异、谲诈，谁能理解呢？人生窘迫得如同被堵塞的公车，汗水埋没，臭气熏人。独自寻找荒野来寄托幽微的心意，漆灯像眼睛一样明亮如秋水。搜罗各种奇奇怪怪的事物如同出海市蜃楼。冷漠地回头，娑婆世界千里迢迢。羡慕你生逢清明的时代。感叹天人之间，笔墨茫茫相对。为你写下鲲鹏在南云里翱翔的篇章。

注释

形容迷糊、神志不清的样子。这里描绘出作者对曾经游历之地的模糊记忆。；指山间的大竹林。‘虎喑狼哑郁深箐’描绘了老虎和野狼在幽深竹林中的寂静状态。；高而险的岩石。‘巉岩猝起’形象地写出了岩石突然崛起的险峻景象。；比喻处境艰难、受阻。这里形容人生的窘迫，如同被堵塞的公车，难以前行。；以漆涂制的灯，常给人一种昏暗、幽静的感觉。‘漆灯似眼如水’通过漆灯的意象，营造出幽微的意境。

赏析

从文学手法上看，多处运用了拟人手法，如‘孤眠龙象作儿啼’，赋予龙象以人的情感和行为，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘人生的窘迫、孤独以及对他人生的羡慕，情感细腻而深沉。意境营造方面，营造出一种幽深、凄凉的氛围，如‘虎喑狼哑郁深箐，巉岩猝起’，展现出一种神秘而险峻的景象。主题思想上，可能是在感叹人生的艰难，同时也对他人的际遇表示感慨，具有一定的哲理性。

主题与意象

写景抒情拟人哲理凄凉

西河 读一行画集

西河读一行画集