原文

武水民艰涉，方舟此奏工。

栉比江阔狭，????络岸西东。

六六扶拦出，双双表柱空。

澄波浮彩鹢，疏雨卧长虹。

拥盖行天上，联鞯度镜中。

互低人簇马，微曲缆牵风。

砥石分维壮，晴雷起昼同。

樵苏男挟妇，市易叟和童。

阛阓人人便，村墟处处通。

万缘宁有我，一德敢论功。

民病难辞责，人言合反躬。

惼心多伎俩，名德盛帡幪。

治行渐黄相，威来耻寇公。

极知名过实，争奈享逾丰。

引疾宜先避，尊拳免后逢。

蒙阳遗业在，不负汝归农。

译文 / 白话释义

武水的百姓渡河艰难，方舟的建造大功告成。舟楫紧密排列适应江水宽窄，绳索连接着西岸和东岸。栏杆众多排列而出，一对对的表柱高耸。澄澈的水波上彩船浮动，稀疏的雨中有长虹横卧。乘车盖如同行于天上，骑马并行如同行于镜中。人们和马匹相互靠近，缆绳微微弯曲牵扯着微风。基石分开使桥更加稳固，晴天响起如同雷声。砍柴打柴的男子携着妇人，做买卖的老人和儿童相处融洽。集市里人人方便，村落间处处相通。诸多事情哪能有我的功劳，一心同德怎敢论及功绩。百姓的疾苦难以推却责任，他人的言论应该反省自身。狭隘的心有很多手段，好的名声道德能庇佑众人。治理的行为渐渐像黄霸那样，威望来临以寇准为耻。深知名声超过实际，无奈享受太过丰厚。称病辞官应该及早回避，以免后来遭受他人打击。蒙阳的家业还在，不要辜负自己而归隐务农。

注释

像梳子齿那样密密地排列着。；绳索缠绕连接的样子。；一种水鸟，这里可能指船，古代船头常画鹢鸟。；骑马并行，鞯是衬托马鞍的垫子。；街市，市场。；古代称帐幕之类覆盖用的东西，引申为庇护。；心胸狭隘。；托病辞官。；地名，应是诗人的家乡之类的地方。；指京城或朝廷以外，在本诗中未出现，仅供补充理解古文中常见用法。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合，如前面对方舟的描绘以及周围景色的描写，后面则转向对世事和自身感悟的叙述。在情感表达方面，诗人展现出一种复杂的情感，既有对工程落成后便利民众的欣慰，如‘阛阓人人便，村墟处处通’，又有对自身责任的深刻反思，像‘民病难辞责，人言合反躬’。在意境营造上，诗中既有‘澄波浮彩鹢，疏雨卧长虹’这样开阔而美妙的景象描写，营造出一种宏大又空灵的意境，又有对市井生活的描写，充满生活气息。主题思想围绕着工程建设、民众生活、自身的为官态度等展开，体现了诗人关心民生、自我省思的情怀。整首诗风格平实，用词朴素但表意清晰，结构较为松散但层次也较为分明，通过多方面的描写与叙述，展现出一个较为立体的社会画面和诗人的内心世界。

主题与意象

叙事诗民生关怀自我反思平实风格情景交融社会百态为官感悟

西河方舟展试阶同寅往观漫纪一律