喜贺效韬世兄嘉礼四首
近代 · 叶云峰 · 七言
原文
记得髫年随父来,英姿早识必成才
流光一瞬传燕讯,喜看鸿案注庄台
月圆花好万年春,雍雍穆穆孰与伦
两小无猜成眷属,鲁班权作画眉人
绮阁梅开异样芳,天台今夕凤求凰
华装甫卸银灯里,半是炉香半粉香
愧我客居为外乡,未能恭贺好华堂
遥闻琴瑟声齐奏,鸾凤和鸣岁月长
译文 / 白话释义
记得年少时跟随父亲来到这里,那英姿早就知道必定会成才。时光如流水般一闪而过,传来了燕地的喜讯,欣喜地看到在庄重的台案上摆放着鸿案相敬的景象。月圆花好,万年都如春天般美好,那和和美美、庄重恭敬的情景谁能与之相比呢。两个从小一起长大、毫无猜疑的人成为了眷属,就像鲁班绘制的眉样般美好。绮丽的楼阁中梅花盛开,散发着异样的芬芳,今晚天台之上就像凤求凰般美好。华丽的服饰刚刚脱下,在银灯之下,一半是香炉的香气,一半是粉香。我惭愧自己客居在外乡,不能亲自前往恭贺那美好的华堂。远远地听闻那琴瑟之声一起奏响,就像鸾凤和鸣般,岁月将会长久。
注释
儿童时期,古时儿童不束发,头发下垂,因以‘髫年’指童年。;燕子带来的消息,常用来比喻喜讯。;东汉梁鸿孟光夫妻相敬如宾,后以‘鸿案’喻夫妻相敬。;形容和睦融洽的样子,庄重而和谐。;古代著名的木匠,传说他能制作各种精巧的器具,这里借指技艺高超。
赏析
在这首诗中,写作手法多样。如‘流光一瞬传燕讯’运用了夸张的手法,突出时间过得飞快,带来了好消息。‘喜看鸿案注庄台’则通过‘鸿案’这一典故,表达了夫妻相敬如宾的美好情感。意境营造上,描绘了月圆花好、雍雍穆穆的和谐画面,让人感受到满满的幸福。情感表达方面,从对年少时的记忆到对嘉礼的祝贺,充满了喜悦之情。主题上,主要围绕着喜庆的婚姻之事展开,歌颂了美好的爱情和家庭。格律上,符合古诗的韵律要求,读起来朗朗上口。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。