喜贺效韬世兄嘉礼四首 其二
近代 · 叶云峰 · 七言绝句
原文
月圆花好万年春,雍雍穆穆孰与伦
两小无猜成眷属,鲁班权作画眉人
译文 / 白话释义
月圆之时花好之景,象征着万年的春天,那和和美美、庄重恭敬的情景,谁能与之相比呢?两个从小一起长大、天真无邪的人结成了夫妻,就如同鲁班施展技艺让他们成为了一对画眉的伴侣。
注释
形容和睦恭敬。雍雍,和洽的样子;穆穆,庄重恭敬的样子。;指男女小时候在一起玩耍,天真烂漫,没有猜疑。;春秋时期鲁国著名的工匠,后世成为工匠的代名词。这里借鲁班的技艺来比喻促成新人的美满婚姻。;古代常以画眉来比喻夫妻恩爱,这里指促成新人结合的人,也可指新人自己,寓意他们像画眉一样恩爱。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种喜庆、美好的氛围,通过‘月圆花好’描绘出了一幅美满的景象,‘万年春’则强调了这种美好长久不衰。写作手法上,运用了比喻,将新人比作鲁班所画的画眉,生动形象地表达了他们的美满和般配。情感表达上,充满了对新人的祝福,字里行间都流露出喜悦之情。主题上,主要是祝贺新人的婚姻,歌颂了纯真的爱情和美满的婚姻生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。