喜诃衍还山

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
入山将午食,风暖日光迟。
乍别惊予瘦,归来爱汝痴。
渐深杨柳色,应长薜萝思。
观世同春梦,闲心欲付谁。
译文 / 白话释义

进入山中快要到中午用餐的时候了,微风温暖,阳光缓缓移动。刚刚分别就惊讶于我变得消瘦,归来时喜欢你那痴心的样子。杨柳的绿色渐渐变得深浓,应该增添了薜荔女萝般的思念之情。看待世间之事如同一场春梦,闲适之心想要交付给谁呢?

注释

薜荔和女萝,两者都是植物。常被用来比喻隐士的服装或住所,在这里用来表示一种闲适、幽居的情怀,增添思念之情。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写入山时接近中午的风和日丽的景象,简单几笔勾勒出一种静谧闲适的氛围,是典型的环境描写起笔。颔联中‘乍别惊予瘦,归来爱汝痴’,运用对比的手法,将分别时和归来时的状态与情感进行对照,生动地写出了对友人的牵挂和重逢后的喜爱。颈联‘渐深杨柳色,应长薜萝思’,借景抒情,杨柳色渐深暗示时光的推移,薜萝思的增长则体现出对友人的思念与牵挂。尾联‘观世同春梦,闲心欲付谁’,直抒胸臆,表达出一种对世间万事如同虚幻春梦的感慨,以及无人能懂自己闲心的孤独。在情感表达上,既有对友人的思念与喜爱,也有对世事的看透和淡淡的孤独感。在意境营造上,整体营造出一种静谧、略带孤寂又充满友人间深情的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊以及对世事的看法展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。