原文

今古事

思量大抵如此

中原烽火未曾收，鼓鼙又起

汉家版籍旧丹青，才余残剩山水

谁会我、凝望里

空弹几许清泪

冷风扑面入危楼，夕阳万里

醉中起舞发悲歌，吴钩光照衣袂

凭高漫把断槛倚

仗元龙、湖海豪气

恨不熊貔千骑

尽杀胡奴死

一快平生心头意

译文 / 白话释义

从古到今的事情，仔细思量大多都是这样。中原地区的战火一直未曾平息，战鼓又响了起来。汉朝的户籍旧册上原本有详细的记载，如今却只剩下残山剩水。有谁能理解我在凝望之中的心情呢？白白地弹落了多少清泪。冷风迎面扑来，进入高耸的楼阁，夕阳照耀着万里大地。在醉中起舞，发出悲歌，腰间的吴钩宝剑的光芒映照在衣袖上。凭借着高处，随意地倚靠在断裂的栏杆上。依仗着元龙那样的湖海豪气。只恨没有千骑熊貔般的勇士。将胡奴全部杀死，这才是我平生心中痛快的意愿。

注释

古代军中的一种小鼓，此指战鼓。常用来表示战争或战事。；户籍册，这里指国家的疆域版图。；丹砂和青雘，可作颜料，也常用来比喻绘画、史籍等。这里指汉朝的户籍册，象征着国家的疆域和统治。；高楼，这里指高耸的楼阁，营造出一种孤独、高远的意境。；古代吴地制造的一种钩形刀，这里代指宝剑，常被文人用来象征英雄气概和报国之志。

赏析

这首词从意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围。通过描写中原烽火、残山剩水等景象，展现出国家的动荡和山河的破碎，让读者感受到深深的哀伤。写作手法上，以对比和直抒胸臆为主，将过去的太平与现在的战乱进行对比，直接抒发了自己的悲愤之情。情感表达极为强烈，如‘空弹几许清泪’‘醉中起舞发悲歌’等句子，将内心的痛苦和悲愤展现得淋漓尽致。主题上，主要表达了对国家命运的担忧和对收复失地的渴望，以及自身的豪情壮志和报国之情。

主题与意象

爱国悲壮直抒胸臆对比豪情

西河·乙丑秋日书怀