惜红衣
近代 · 沈祖棻 · 五言
原文
绣被春寒,秋灯雨夕,药烟繁碧
怯上层楼,新来渐无力
空帷对影,听四面、悲笳声急
凄寂
三两冷萤,映轻纱窗槅
初鸿远驿,雪岭冰河,依稀梦中历
书成讳病,泪湿数行墨
几日薄罢嫌重,莫问带围宽窄
但枕函沈炷,犹解劝人将息
译文 / 白话释义
绣着花纹的被子在春寒中,秋夜的灯在雨夕中,药烟缭绕着一片碧绿。害怕登上高楼,近来渐渐感到无力。空荡的帷帐对着身影,听着四面传来急促的悲笳声。凄凉寂寞。三两盏清冷的萤火虫,映照在轻纱窗格上。初飞的鸿雁在遥远的驿站,雪岭冰河,仿佛在梦中经历过。写好书信又忌讳说病,泪水浸湿了几行墨迹。几天来衣带渐宽觉得衣服沉重,不要问衣带的宽窄了。只有那枕函中沉下的香炷,还懂得劝解人调养休息。
注释
绣着花纹的被子,通常用于装饰和保暖。在词中描绘了在春寒中使用绣被的情景,体现出环境的清冷。;煮药时冒出的烟。这里的‘药烟繁碧’描绘出煮药时室内烟雾缭绕的景象,暗示了词人身体不适,正在服药调养。;悲哀的笳声。笳是古代的一种乐器,常用于军中或边塞,其声音悲凉。‘听四面、悲笳声急’突出了环境的凄凉,也烘托出词人内心的愁苦。;轻薄的纱窗和窗格。‘三两冷萤,映轻纱窗槅’描绘出夜晚萤火虫在纱窗格上的景象,进一步营造出清冷的意境。;初飞的鸿雁。鸿雁常被用来寄托思念之情,‘初鸿远驿’暗示了词人对远方的思念或某种牵挂。
赏析
此词意境清冷孤寂。写作手法上,通过对春寒、秋雨、悲笳等景物的描写,营造出凄清的氛围,如‘绣被春寒,秋灯雨夕,药烟繁碧’,以多种景物叠加渲染,增强了情感的表达。情感表达细腻而深沉,从‘怯上层楼,新来渐无力’中可看出词人的愁绪与身体的疲惫,‘书成讳病,泪湿数行墨’更是将内心的痛苦淋漓尽致地展现出来。意境上,以‘三两冷萤,映轻纱窗槅’描绘出夜晚的清冷,与词人内心的孤寂相呼应。主题上,主要表达了词人在特定情境下的忧愁、孤寂以及对自身身体和情感的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。