惜红衣
清 · 杨玉衔 · 五言
原文
点额妆新,偎灯索笑,古欢如昨。自唱骊歌,怅山河绵邈。南枝寄我。慰客路、阳春行脚。无著。来日绮窗,负守枝寒鹤。
浔江府幕。独宿凄清,这番算计错。罗浮旧事,酒俎梦依约。何况讨春溪棹,少个美人栖泊。纵妻梅人去,待我讵无残萼。
译文 / 白话释义
新点了额间的妆容,依偎在灯前求得一笑,往昔的欢乐就如同昨天一样。自己唱起离别的歌,惆怅山河如此辽阔遥远。南方的梅枝寄给我,慰藉我这行旅之人在阳春时节的漂泊。无所依托。来日在雕花的窗前,辜负了守在梅枝上的寒鹤。在浔江的幕府任职,独自住宿很是凄凉冷清,这一番的安排是错了。罗浮山往昔的事情,酒肉宴席上的梦境还隐隐约约。更何况划着小船去游春,却少了美人相伴停留。纵然有以梅为妻的人已经离去,等待我的难道就没有残留的花萼吗?
注释
告别的歌。出处《诗经》中的逸诗《骊驹》,后来成为离别的代称。;遥远,久远。形容距离或者时间跨度很大。;岂,难道,表示反问。
赏析
从文学手法上看,词中多处运用典故,如‘点额妆’‘妻梅人’等,增添了作品的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,充满了惆怅、孤寂之感。‘自唱骊歌,怅山河绵邈’直接表达出离别的惆怅以及面对山河辽阔的迷茫感。‘独宿凄清,这番算计错’直白地说出独宿的凄凉和对自身境遇的懊悔。在意境营造上,通过‘偎灯索笑’‘南枝寄我’‘寒鹤守枝’等景象构建出一种清冷、孤寂又带有往昔欢乐回忆的复杂意境。主题思想上,既有对往昔美好时光的怀念,也有当下孤苦凄凉境遇的哀叹,还有对美好情感的渴望。整体词风哀怨、幽冷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。