惜红衣·泾上幽居,览古悲秋,有江山摇落之感,叠用旧韵寄慨于言。

清 · 郑文焯 · 五言

原文
侧帽高秋,题襟胜日,旧狂才力。倦赋登楼,松关卧荒碧。江空岁晚,天付与、樵风园客。清寂,沧海梦还,觉龙吟波息。
珠尘绮陌,栖老年芳,如今草堪藉。高楼望断旧国,渺西北。依约废陂衰柳,犹识越兵来历。对小城烟树,红入夕阳无色。
译文 / 白话释义

在高爽的秋天斜戴着帽子,在美好的日子里题诗抒怀,往昔那狂放的才华与笔力。已经厌倦写登楼的赋作,在松林间的柴门前卧于荒芜的草丛。江天空旷而岁月已晚,上天把这像樵夫渔父般的闲适生活赐予我。清冷孤寂,像从沧海的梦境归来,感觉到蛟龙的吟啸声与波涛都平息了。 繁华的道路上布满微尘(喻繁华已逝),往昔美好的时光已经老去,如今只能以草为垫(喻生活的落魄)。站在高楼上望断旧国(故乡),西北方向一片渺茫。隐约可见荒废的池塘边衰败的柳树,还能记得当年越军前来的痕迹。面对小城笼罩在烟雾中的树木,夕阳的红色映照之下,一切都似乎失去了颜色。

注释

斜戴着帽子,是一种潇洒不羁的状态,常被用来形容人的风度。;抒写胸怀。;指顺风、好风。传说若遇樵风则可以张帆快驶。;指隐士。;传说中轻细如尘的青砂珠,此处喻繁华景象。;繁华的街道。;垫着,此处表示生活的落魄。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用典故。如“倦赋登楼”化用王粲登楼作赋的典故,表达了词人的愁苦与思乡之情;“樵风园客”也是运用典故,营造出一种隐逸闲适的氛围,同时又透露出一种无奈与寂寥。 在情感表达方面,词中充满了悲秋、思乡、感怀历史以及对自身境遇的惆怅。上阕开篇回忆往昔的狂放才华,而后笔锋一转,描绘出当下的倦意与孤寂,通过“江空岁晚”等景象强化了这种落寞感。下阕进一步抒发对旧国的思念,“高楼望断旧国”直白地表达思乡之切,又通过“废陂衰柳”“犹识越兵来历”等描写,把对历史兴衰的感慨融入其中,而“红入夕阳无色”更是以景衬情,将那种深沉的哀伤烘托到极致。 在意境营造上,词中营造出一种荒凉、落寞、清冷的意境。像“江空岁晚”“松关卧荒碧”“废陂衰柳”等词句,都勾勒出一片萧索的景象,使读者仿佛置身于那荒芜寂寥的环境之中。 主题思想上,既有对自身身世境遇的喟叹,又有对故乡的思念,还有对历史兴亡的感怀,通过描绘眼前之景与回忆往昔之事,将多种复杂的情感与思想交织在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。