惜红衣·送中央在港考选海军新生飞渝入学,和白石
清 · 杨玉衔 · 五言
原文
牢补亡余,牖营暇日。绸缪心力。树木十年,桐材挺新碧。横汾下濑,期有待、昆明池客。风寂。蛮海昼眠,让痴龙苏息。
东沟旧陌。折戟沈沙,猿虫瓦尸藉。楼船一霎水国。殉溟北。屈指拜登君赐,讵等斗星扪历。要弄潮儿健,优狎近蓬风色。
译文 / 白话释义
修补巩固(国家海防等方面的)缺失剩余部分,利用闲暇时光谋划。费尽心力。树木生长十年,桐木挺拔出新绿。期望像汉武帝的楼船军队那样,期待着昆明池中的勇士(这里指海军新生)。风很安静。在南方的海域白天平静,让沉睡的神龙苏醒。东沟那个旧战场。断戟沉没在沙中,猿猴和虫蚁在残瓦断尸间活动。巨大的楼船瞬间淹没于水国(指海战失败)。葬身北海。屈指算来(面对如今局势),拜登的所谓恩赐,怎能比得上(我们自己培养海军人才)去经历星斗满天的航程。要让弄潮儿健壮,能够从容亲近蓬莱仙岛般的胜景(意即海军强大能保家卫国,遨游海疆)。
注释
牖,窗户,这里可引申为谋划、经营。牖营即谋划、经营的意思。;紧密缠缚,这里表示费尽心思。;北海,这里指海战失败葬身之处等较宽泛的意义。;讵,岂,表示反问。讵等即怎能等同。;优,在这里表示从容;狎,亲近。优狎即从容亲近的意思。
赏析
从文学手法上看,本词运用了诸多典故,如‘横汾下濑’‘昆明池客’‘东沟旧陌’‘折戟沈沙’等,通过这些典故的运用,丰富了词的内涵,使读者能联想到诸多历史事件,增加了作品的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达方面,词中既有对海防事业用心经营、期待海军新生成长的积极情感,又有对过去海战失败等历史伤痛的缅怀和不甘。在意境营造上,描绘了如‘蛮海昼眠’等景象,给人一种看似平静实则蕴含巨大潜力的感觉。主题思想上,主旨是围绕着海军建设展开,送海军新生入学,希望他们成长为保卫国家海疆的力量,既有对新生力量的期望,又有对国家海防事业发展的深沉思考。整体风格雄浑壮阔,用词大气磅礴。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。