原文

水贴轻云，风熏丽日，暗添吟力

细浪平波，奁函净澄碧

浓妆淡抹，沉醉得、南来词客

喧寂，秾李冶桃，闹春光消息

车尘巷陌，倦游归来，征衫酒痕藉

贪欢不恋旧国，隔天北

为想柳边花外，能有几番游历

待甚时重到，轻载一船山色

译文 / 白话释义

水面贴着轻盈的云朵，风儿熏染着明媚的阳光，暗暗增添了吟诗的兴致。细小的波浪平展如波，妆匣般的湖水纯净澄澈碧绿。浓艳的妆容和淡雅的妆饰，沉醉在其中的，是从南方来的词客。喧闹与寂静，繁茂的李花和冶艳的桃花，喧闹着传递着春光的消息。车辙在街巷中穿梭，游玩疲倦归来，征衣上沾染着酒痕。贪图欢乐而不依恋旧地，隔着天北。想着在柳树边和花丛外，还能有几次这样的游历。等待着什么时候能够再次来到，轻轻地装载着一船山色。

注释

古代妇女盛梳妆用品的匣子，这里比喻湖水像妆匣一样纯净澄澈。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，如‘水贴轻云’，将水和云拟人化，使画面更具生动感。情感表达上，通过对西湖美景的描绘，流露出对西湖的喜爱和留恋之情，‘沉醉得、南来词客’更是直接表达了词人的陶醉。意境营造上，描绘出了一幅阳光明媚、水波荡漾、繁花似锦的西湖春景图，意境优美。主题思想方面，主要是表达对西湖游历的回忆和对再次游玩的期待，同时也透露出一种对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景抒情忆旧留恋期待

惜红衣 忆游西湖和白石韵

惜红衣忆游西湖和白石韵