西湖

宋 · 程颢 · 七言律诗

原文
潩水桥边鸭子陂,楼台只在郡城西。
烟波乍见心先快,岛屿将寻路欲迷。
尽日无风横舴艋,有时经雨饮虹霓。
如何咫尺尘埃地,能使游人意不齐。
译文 / 白话释义

在潩水桥边有鸭子陂,楼台就在郡城的西边。刚刚看到浩渺的烟波心中就先畅快起来,想要寻找那岛屿却快要迷失道路。整天没有风,小船静静地横在水面,有时候经历风雨就像在饮虹霓(彩虹倒映在水中,如同可饮之物)。为什么这么近的世俗之地,却能使游人的兴致不同呢。

注释

古水名,yì shuǐ;池塘,bēi;小船,zé měng;彩虹,hóng ní;形容距离近,zhǐ chǐ

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘烟波乍见心先快,岛屿将寻路欲迷’,通过对眼前烟波浩渺和寻找岛屿迷路的描写,生动地勾勒出西湖景色的迷人与神秘,先写心理上的畅快,再写现实中的迷路,有波折感。情感表达上,诗人对西湖景色有着明显的喜爱之情,初见烟波就心中畅快,但同时又有着淡淡的思索,疑惑为什么咫尺之间游人的意趣却不同。在意境营造方面,通过对西湖的水波、岛屿等描写,构建出一种空灵而又富有诗意的意境。主题思想上,借西湖景色的描写,表达出对自然之美的欣赏,以及对游人不同感受的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。