西湖
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
十年不到西湖上,今日来游春较迟。
芳草乍随幽兴发,白云应结素心知。
两高胜迹几经主,万朵梅花可为谁。
妒杀山光与水色,销魂多在夕阳时。
译文 / 白话释义
有十年没到西湖边上了,今天来游览时春天已经快过去了。芳草刚刚随着我幽远的兴致生长起来,白云应该和我的知己之心相契合。南北高峰这些名胜古迹已经多次易主,万朵梅花又是为谁而开放呢?西湖的山光水色太迷人了,令人极度陶醉,尤其是在夕阳西下的时候。
注释
刚刚,初。如‘乍暖还寒时候,最难将息。’表示刚刚暖和又还寒冷的时候。;幽远的兴致。;本心,平素的心意。常用来形容心地纯净。;有名的古迹、遗迹等。;形容极度的欢乐或悲伤而心神恍惚。这里指极度陶醉。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘十年不到’与‘今日来游’相对比,同时‘春较迟’点明游览的时节,为后文的情感抒发做铺垫。颔联采用拟人手法,‘芳草乍随幽兴发’将芳草赋予了人的情感,随着诗人的幽兴而生长,‘白云应结素心知’把白云想象成能与自己的素心相结,意境空灵。颈联则通过对‘两高胜迹’和‘万朵梅花’的发问,表达出一种对世事无常、物是人非的感慨。尾联直抒胸臆,‘妒杀山光与水色’用‘妒杀’突出山水景色的迷人,‘销魂多在夕阳时’点明最令人陶醉的时刻是夕阳西下之时,把那种对西湖景色的沉醉与喜爱之情推向高潮。整首诗情感表达上,既有对西湖美景的喜爱,又有对时光流逝、物是人非的感叹。在意境营造上,通过芳草、白云、胜迹、梅花、山光水色等意象,构建出一种清幽、空灵又略带惆怅的意境。主题思想上主要围绕着西湖的景色以及由景色引发的对人生世事的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。