西湖

明 · 释大香 · 七言律诗

原文
袅袅东风蝶试衣,绵绵芳草燕争飞
堤边杨柳青丝骑,水上桃花白板扉
三竺片云双树隔,六陵残雨一僧归
年年最好春阳月,无那钟声送夕晖
译文 / 白话释义

轻柔的东风吹拂下蝴蝶像是在试着新衣,绵延不断的芳草之上燕子竞相飞翔。堤岸边上杨柳如同青色的丝线垂挂,水面上桃花映衬着白色的门板。天竺山的几缕云彩将双树隔开,六陵的残雨中有一位僧人归来。每年最美好的春天暖阳之月,无奈那钟声送走了夕阳的余晖。

注释

形容烟气缭绕上升;也形容细长柔软的东西随风摆动。这里形容东风轻柔的状态。;浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,合称‘三竺’,这里泛指西湖周边的山。;指南宋六代皇帝的陵墓,在今浙江绍兴。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联和颔联运用了对仗的手法,如‘袅袅东风’对‘绵绵芳草’,‘蝶试衣’对‘燕争飞’,‘堤边杨柳’对‘水上桃花’,‘青丝骑’对‘白板扉’,对仗工整,使诗句节奏明快,韵律和谐。在意境营造方面,诗中描绘了西湖充满生机的春景,东风袅袅、芳草绵绵、蝶燕飞舞、杨柳桃花等景象,给人以明丽、欢快之感;同时颈联又增添了一抹清幽、寂寥的氛围,如‘三竺片云’‘六陵残雨’‘一僧归’,形成了动与静、热闹与清幽的对比。在情感表达上,前三联描绘西湖美景,充满了对西湖春色的喜爱之情,尾联‘无那钟声送夕晖’则流露出一种淡淡的惆怅,美好的春景在钟声中渐渐消逝,一天即将结束,表达出对时光易逝的无奈之感。主题思想上,通过对西湖春景的描写,既有对自然美景的欣赏,又蕴含着对时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。