西湖
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
丞相淹回地,光容满落晖。
池塘存旧梦,城郭叹前非。
烟霭阴晴出,凫鸥远近归。
松风殊有意,犹欲下金徽。
译文 / 白话释义
这是丞相曾经流连的地方,西湖的风光容貌在落日余晖下满盈。池塘还留存着往昔的旧梦,面对城郭感叹往昔的消逝。烟雾云气在阴晴变化中出没,野鸭和鸥鸟在远近之间飞归。松间的风像是有着特别的心意,还想要奏响琴音(金徽是琴上系弦之绳,这里代指琴)。
注释
徘徊;流连。淹,yān。;对人仪容的敬称,这里指西湖的容貌、景象。;凫,野鸭;鸥,海鸥。泛指水鸟。凫,fú。;琴上系弦之绳,这里代指琴。徽,huī。
赏析
从文学手法上看,首联中‘淹回地’点明地点并且引发联想,‘满落晖’通过描写西湖在落晖下的景象,奠定了一种幽远、略带沧桑的氛围。颔联运用对比手法,‘池塘存旧梦’与‘城郭叹前非’,一存一叹,旧梦与今非相对,写出物是人非之感。颈联则是写景,通过‘烟霭’的阴晴变化和‘凫鸥’的远近归飞,动静结合,展现出西湖景色的灵动和变幻。尾联‘松风殊有意,犹欲下金徽’运用拟人手法,赋予松风以人的情感和动作,好像松风有意要奏响琴弦,增添了一种空灵、清幽的意境。在情感表达上,全诗既有对西湖旧时光的怀念,也有对世事变迁的感慨。在意境营造方面,借助西湖的诸多景色如池塘、城郭、烟霭、凫鸥、松风等,构建出一种幽远、沧桑又不失灵动的意境。主题思想围绕着对西湖的凭吊,既有对往昔美好的追忆,又有对时光更迭、人事变化的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。