西湖
明 · 薛蕙 · 七言律诗
原文
苑外西湖似若耶,翠湍锦石象云霞
春深杜若已满径,日暖凫鹥正在沙
胜地欲令谁作主,浮生安得此为家
直须轻舸随烟雾,还仗新诗对物华
译文 / 白话释义
皇家园林外的西湖如同若耶溪一样,翠绿湍急的水流和锦绣般的石头就像云霞。暮春时节杜若草已经长满小路,阳光温暖野鸭和沙鸥正在沙滩上。如此胜景想让谁来做主人呢,漂泊的人生怎么能在此安家。只应该驾着小船随着烟雾前行,还要凭借新诗来描绘美好的景物。
注释
即若耶溪,在今浙江省绍兴市,是一处风景优美的溪流。;一种香草名,多年生草本,味辛香。;凫,野鸭;鹥,沙鸥。泛指水鸟。;指人生,旧时认为人生短促,世事无定。;小船。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将西湖比作若耶溪,‘翠湍锦石象云霞’从视觉角度描绘西湖景色,色彩绚丽,形象地写出了西湖的美丽。颔联通过描写‘杜若满径’‘凫鹥在沙’的暮春景象,动静结合,为画面增添了生机。情感表达方面,颈联中‘胜地欲令谁作主,浮生安得此为家’表达出诗人对西湖胜地归属的思考,同时也流露出自己漂泊不定的人生的感慨。在意境营造上,诗中既有西湖的自然美景带来的明丽意境,又有对浮生的感叹带来的淡淡的惆怅。主题思想上,这首诗通过描绘西湖的景色,在表达对西湖美景喜爱的同时,也反映出诗人对自身命运的思索以及对安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。