西户

宋 · 许及之 · 五言绝句

原文
勋业镜成斑,光阴箭能疾。
明时贳此翁,不须绳系日。
译文 / 白话释义

一生的功勋事业如镜子中的容颜已现斑白,光阴似箭般飞快。在政治清明的时候宽免我这个老翁吧,不必用绳子去系住太阳(挽留时光)。

注释

宽免,赦免。shì;用绳子系住太阳,是想要挽留时光的意思,典出古代神话传说。

赏析

从文学手法上看,首句‘勋业镜成斑’运用了比喻的手法,将人一生的勋业比作镜子中的容颜,形象地写出了岁月对人的消磨,容颜老去的同时也暗示勋业已至暮年。‘光阴箭能疾’则是直接运用‘光阴似箭’这一常见意象来表达光阴的飞速流逝。情感表达上,透露出一种对时光飞逝、功业渐衰的感慨之情,同时也有一种对自身年老体衰的无奈。在意境营造方面,通过对镜中斑白容颜和飞逝光阴的描写,营造出一种略显黯淡、迟暮的氛围。主题思想围绕着时光匆匆、人生暮年、功业不再展开,表达出诗人对生命和事业的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。