西湖

宋 · 赵崇嶓 · 七言绝句

原文
洞府烟霞锦绣丛,车如流水马如龙
东风烂熳花时节,也有人行九里松
译文 / 白话释义

西湖的山洞府第烟雾云霞缭绕如同锦绣花丛,车水马龙来来往往。在东风吹拂繁花盛开的时节,也有人行走在九里松间。

注释

神话传说中神仙居住的地方,这里指西湖周边如同仙境之处。;同‘烂漫’,色彩鲜丽,这里形容花开得繁盛艳丽。làn màn;杭州的一处景点,为西湖的一部分。

赏析

从文学手法上看,首句‘洞府烟霞锦绣丛’运用了比喻的手法,将西湖的景色比作锦绣丛,形象地描绘出西湖景致的绚丽多彩,宛如仙境。‘车如流水马如龙’化用了前人的语句,生动地展现出西湖边热闹的景象,人员车辆往来频繁。从意境营造来说,前两句描绘出西湖繁华热闹、如诗如画的盛景,而后两句在这样繁花盛开、东风烂漫的美好时节里,将镜头转向了‘也有人行九里松’,有一种动静结合之感,在热闹的大背景下突出了在九里松间行走之人的闲适或者孤独等。从情感表达上,既表达了对西湖盛景的喜爱与赞叹,又可能蕴含着对人事的某种感慨,或许是在繁华中感受到了个体的不同境遇。主题思想上,通过描写西湖的景色和人物活动,展现西湖的独特魅力以及人与自然之间的某种关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。