惜花
宋 · 文同 · 七言律诗
原文
胡蜂采花花气薄,黄鸟啄花花蕊落
林风吹花花片乱,池水浸花花色恶
少年惜花会花意,晴张青帏雨油幕
劝君直须为花饮,明日春归空晚萼
译文 / 白话释义
胡蜂采花使得花香淡薄,黄鸟啄花让花蕊掉落。林间风吹得花瓣纷乱,池水浸泡让花的颜色变得难看。少年怜惜花朵能领会花的心意,晴天张开青色帐幕雨天支起油布帐篷(来保护花朵)。劝您一定要为花饮酒,明天春天离去就只剩下晚开的花萼了。
注释
淡薄,这里指花香变得不浓郁。;不好看,指花被池水浸泡后颜色变差。;帐子。帏,wéi。;花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。
赏析
这首诗在意境上营造出一种花事凋零的衰败之感。从胡蜂采花、黄鸟啄花,到林风吹花、池水浸花,层层递进地描绘出花朵从受损到衰败的过程,画面感极强。在写作手法上,采用了排比的手法,前四句分别以‘胡蜂采花’‘黄鸟啄花’‘林风吹花’‘池水浸花’开头,增强了诗歌的节奏感和表现力,也强调了花朵面临的种种威胁。情感表达上,诗人通过对花的遭遇的描写,寄托了对美好事物消逝的惋惜之情。而少年惜花的举动则与前面花遭受的破坏形成鲜明对比,表达出一种对美好事物的呵护与珍视。主题思想围绕着惜花展开,表达了对时光流逝、美好事物短暂的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。