原文

碧尽遥天

但暮霞散绮，碎剪红鲜

听时愁近，望时怕远，孤鸿一个，去向谁边

素霜已冷芦花渚，更休猜、鸥鹭相怜

暗自眠

凤凰纵好，宁是姻缘

凄凉劝你无言

趁一沙半水，且度流年

稻梁初尽，网罗正苦，梦魂易警，几处寒烟

断肠可似婵娟意，寸心里、多少缠绵

夜未阑

便倦宿平田

译文 / 白话释义

遥远的天空一片碧绿，只见傍晚的云霞如散开的锦缎，像是把鲜红的色彩剪碎了一般。听那孤雁叫声渐近时令人忧愁，远望它飞走时又怕它越飞越远，一只孤雁，要飞向何方呢？白色的寒霜已使芦花洲变得寒冷，更不要猜测鸥鹭会来怜悯它。它暗自栖息，就算凤凰再好，也不是它的同类和姻缘。凄凉的孤雁啊，我劝你不要悲叹。趁着还有一片沙地半湾水泽，暂且度过这岁月吧。稻谷高粱刚刚吃完，捕捉鸟儿的罗网正严，它的梦魂容易被惊动，四处都是寒烟。它的断肠悲苦就像月中嫦娥的心意一样，在它的寸心之中，有多少的悲苦缠绵。长夜还未尽，它就疲倦地栖息在平旷的田野上。

注释

展开美丽的绸缎，这里形容晚霞如锦缎般散开。；水中小块陆地。；鸥鸟和鹭鸟，两种水鸟。；稻谷和高粱，这里指孤雁的食物。；这里指月亮，也可指代嫦娥。

赏析

这首词以孤雁为主题，意境孤寂凄凉。在写作手法上，开篇通过描绘暮霞散绮的绚烂天空景色，与孤雁的孤独形成鲜明对比，以乐景衬哀情。如‘碧尽遥天。但暮霞散绮，碎剪红鲜’描绘出的美丽天空，更突显孤雁的形单影只。情感表达方面，词中饱含对孤雁的同情。词人将孤雁拟人化，赋予它人的情感和思维，像‘听时愁近，望时怕远，孤鸿一个，去向谁边’，写出孤雁的迷茫与孤独。同时也借孤雁抒发自身的孤寂之感，将自身情感与孤雁的遭遇相融合。从主题思想来看，表面是写孤雁的凄凉境遇，实则可能暗示着词人自身的孤独漂泊、无依无靠或者是对世路艰难的感慨等。

主题与意象

孤雁诗借物抒情孤寂凄凉拟人写景悲苦

惜黄花慢 孤雁

惜黄花慢孤雁