喜黄小江佥宪至同坐宝峰

明 · 方献夫 · 七言律诗

原文
山花带雨弄晴晖,流水穿云一径微。
消息是谁频满道,喜狂如我欲颠衣。
乾坤此意无今古,诗酒人间有是非。
忽忆当年兴国寺,对君挥盏泪依依。
译文 / 白话释义

山上的花朵带着雨滴在晴日的光辉下舞动,流水穿过云雾,一条小路显得很细微。不断传来的消息是谁在四处传扬呢?像我这般欢喜若狂简直要颠倒衣裳了。天地间这种情感是不分古今的,在人间诗酒之事也存在是非。忽然回忆起当年在兴国寺,对着您举杯时泪水涟涟。

注释

佥都御史的美称,这里是对黄小江的一种尊称。;颠倒衣裳,形容匆忙、激动的样子,出自《诗经·齐风·东方未明》‘东方未明,颠倒衣裳。’

赏析

从文学手法上看,首联‘山花带雨弄晴晖,流水穿云一径微’运用了描写的手法,描绘出一幅山中雨后初晴,山花与流水相互映衬的画面,其中‘弄’字将山花拟人化,赋予其活泼的神态。颔联‘消息是谁频满道,喜狂如我欲颠衣’通过设问的方式,表达出自己听到消息后的极度欢喜,‘欲颠衣’则是夸张地表现出激动的情绪。颈联‘乾坤此意无今古,诗酒人间有是非’由喜转思,在空间和时间上拓展意境,将天地古今纳入其中,且对人间诗酒之事有了一种深沉的思考。尾联‘忽忆当年兴国寺,对君挥盏泪依依’通过回忆往昔,与如今的欢喜形成对比,在情感上又增添了几分感慨。在情感表达方面,诗中既有重逢的喜悦,又有对往昔的追忆和感慨,还有对人生世事的思考。在意境营造上,诗中既有清新的山中景色,又有深沉的古今之叹。主题思想上,通过与友人重逢的场景,表达出对友情的珍视,以及对人生经历的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。