喜黄孝廉元礼过访

明 · 何其伟 · 七言律诗

原文
寂寞柴扃半没蒿,何来词客驻旌旄。
通家谊重垂清眼,扫径殷迎引浊醪。
冀北空群飞蹀躞,汝南汪度挹波涛。
光分丛桂生颜色,不尽风流试彩毫。
译文 / 白话释义

寂寞的柴门半掩在荒蒿之中,不知道从哪里来了一位词人(此处指黄元礼)停驻(旌旄在此代指黄元礼到来)。因为两家世代交谊深厚而看重他,以垂青的眼光相待,打扫小路殷勤迎接并拿出浊酒招待。他就像冀北的良马,在马群中一骑绝尘轻快飞奔(此处形容黄元礼才华出众),他的器量像汝南的深广之水可以舀取波涛(形容其器量宏大)。他的到来让丛生的桂树增添了光彩(桂树常象征美好的事物),无尽的风流才思可以用彩笔尽情书写。

注释

柴门,扃是门户的意思。;本指旗帜,这里代指客人黄元礼。;敬重的眼光,垂青的意思。;浊酒。;小步走路的样子,这里形容马轻快飞奔的姿态。;深广的器量。;舀,这里是形容器量如同可舀取波涛般深广。

赏析

在文学手法上,首联通过描写柴门的寂寞半掩于荒蒿,与来客形成鲜明对比,以环境的萧索衬托出客人到来的惊喜。颔联‘通家谊重’点出两人的关系渊源,‘垂清眼’‘扫径殷迎’细致地描绘出主人对客人的敬重与欢迎,用词质朴却情感真挚。颈联运用典故,‘冀北空群’把客人比作良马中的佼佼者,‘汝南汪度’将客人的器量比作深广的水域,通过典故的运用高度赞扬了客人的才华与器量。尾联‘光分丛桂’以桂树增光再次烘托客人的不凡,‘不尽风流试彩毫’则从客人的才思角度给予肯定。情感表达上,全诗充满了对黄元礼来访的欣喜之情,从迎接的殷勤、对他的夸赞等都能体现。在意境营造上,既有柴门荒蒿的荒寂之境,又有因为客人到来而带来的充满活力与才思的氛围。主题思想上,主要是表达对友人来访的喜悦以及对友人的钦佩与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。