西湖参寥山房
宋 · 杨杰 · 七言律诗
原文
我爱参寥一味闲,岩房占得画屏间。
斫开东庑数枝竹,放入西湖千里山。
石底酌泉清彻骨,门前逢客强为颜。
白云幽鸟应相信,出本无心倦即还。
译文 / 白话释义
我喜爱参寥子那一种闲适的状态,他的僧房处在如画卷般的山水之间。砍开东面庑廊下的几枝竹子,西湖千里的山水景色就映入眼帘。在石底舀取泉水,那泉水清冽得透骨凉,在门前遇到客人也勉强作出欢颜。白云和幽鸟应该相信,(我等)出仕本来就是无心之举,疲倦了就会回归(自然)。
注释
宋代诗僧道潜的别号;堂下周围的走廊、廊屋。音wǔ;舀取。;勉强。音qiǎng
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出对参寥那种闲适状态的喜爱,‘一味闲’直接点出主题。颔联‘斫开’‘放入’用词生动,通过人的动作将竹与山联系起来,以动写静,展现出一种开阔的空间感,仿佛因为砍开竹子,千里湖山就一下子涌进视野,画面感极强。颈联中‘清彻骨’写出泉水的清冽,从触觉的角度进行描写,而‘强为颜’则反映出一种无奈的情绪。尾联运用拟人的手法,赋予白云和幽鸟以人的情感,借白云和幽鸟表明自己出仕的无心和对闲适自在生活的向往。在意境营造上,诗中既有对山房周围山水景色如‘西湖千里山’的描写,又有对山中清幽环境如‘石底酌泉清彻骨’的刻画,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。在情感表达方面,既有对参寥闲适生活的向往,又有自己在尘世中强颜欢笑的无奈,以及对回归自然生活的渴望。主题思想上,表达了对闲适生活的向往以及对出仕的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。