西湖春泛同屠纬真冯开之徐茂吴黄白仲钱叔达宋化卿许灵长分得风字
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
平湖晴日水浮空,载酒看花入镜中。
城郭烟云开鹫岭,楼船箫鼓彻龙宫。
花间列伎春争丽,柳外听莺词转工。
别采湘君芳杜佩,夕阳归棹信微风。
译文 / 白话释义
平静的湖面在晴日下仿佛水浮于空中,载着美酒观赏花朵如同进入镜子之中。城郭在烟云之中显露出鹫岭的模样,楼船上的箫鼓之声响彻龙宫。花丛间排列着歌伎争奇斗艳,柳树外听着黄莺鸣叫词作变得更加精巧。另外采来湘君的香草杜若做成佩饰,夕阳下归舟任由微风轻拂。
注释
指佛寺。鹫为一种猛禽,因印度灵鹫山多鹫,且山上有佛寺,故以鹫岭指代佛寺,这里用来形容城郭在烟云之中如同佛寺一般神秘。;指歌女、舞女。在诗中描绘了花间有众多歌伎的热闹场景。;传说中的湘水之神。诗中提到采湘君的杜若做佩饰,是为了增添一种浪漫、神秘的氛围。;用杜若做成的佩饰。杜若,一种香草。这里体现了对美好事物的喜爱与向往。;归舟。棹,划船的一种工具,这里指代船。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将湖面比作镜子,生动形象地写出湖水的平静清澈,仿佛能倒映出一切,给人以空灵之感。颔联中“开鹫岭”“彻龙宫”采用夸张的手法,极言城郭在烟云笼罩下的神秘奇幻以及楼船箫鼓声音的响亮,能直达龙宫,增添了诗的奇幻色彩。颈联中“春争丽”“词转工”通过描写花间歌伎争艳和听莺时词作精巧,从视觉和听觉两方面营造出一种热闹欢快的氛围。从情感表达来看,整首诗表达出诗人对西湖春日盛景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中既有平湖、晴日、镜水这样的静谧画面,又有列伎争丽、箫鼓彻响的热闹场景,动静结合,意境优美而丰富。主题思想主要围绕西湖春日泛舟展开,描绘出一幅充满生机与欢乐的西湖春景图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。