西湖春游词七首 其五
明 · 吴兆 · 五言律诗
原文
晴光上柳条,结伴戏花朝
歌近舟沿岸,人开马度桥
雷峰看塔迥,葛岭弄泉遥
日暮争门入,衣香满路飘
译文 / 白话释义
晴日的阳光洒落在柳条之上,人们结伴游乐在花朝节这天。歌声渐近,那是游船沿着河岸前行,人们分开道路,马儿度过桥梁。从雷峰塔望去视野极为辽远,在葛岭赏玩清泉显得十分幽远。傍晚时分人们争着进入城门,一路上满是衣袂飘香。
注释
花朝节,是纪念百花的生日,一般在农历二月初二或者二月十二、二月十五。;远。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如“晴光上柳条,结伴戏花朝”简单勾勒出春日晴好,人们出游的景象,没有过多华丽辞藻却生动形象。在情感表达方面,传达出春游的喜悦之情,诗中的人物或结伴、或乘船、或骑马,尽情享受春游的乐趣。在意境营造上,通过描写晴光、柳条、花朝等春日意象,营造出欢快、明媚的春日游玩意境。主题思想上,主要展现西湖春游的盛景和人们的欢乐。整首诗按春游的行程展开描写,从白天的游乐到日暮归城,层次分明,让读者仿佛跟随诗人一同经历了这次西湖春游。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。