西湖春游词七首 其一
明 · 吴兆 · 五言律诗
原文
堤暖百花齐,湖春万柳低
管弦初沸日,罗绮已空闺
上巳连寒食,车轮间马蹄
游人争向处,多在断桥西
译文 / 白话释义
长堤暖和百花盛开,西湖的春天里万千垂柳低垂。管弦乐声刚刚奏响的时候,女子们已经从闺房中走出(来游玩)。上巳节连着寒食节,车水马龙。游人都争着前往的地方,大多在断桥的西边。
注释
古代节日名,汉以前定在农历三月上旬的巳日,后来固定在三月初三。;在清明前一日或二日。禁火三天,只吃冷食,所以称寒食。;这里指丝绸衣服,代指女子。
赏析
这首诗描绘了西湖春游的热闹景象。从文学手法上看,首联‘堤暖百花齐,湖春万柳低’运用了对仗的手法,‘堤暖’对‘湖春’,‘百花齐’对‘万柳低’,工整而富有节奏感,通过描写堤上百花盛开、湖边垂柳低拂的景象,营造出西湖春天生机盎然的意境。颔联‘管弦初沸日,罗绮已空闺’,一‘初’一‘已’形成时间上的关联,管弦刚刚奏响,女子们就纷纷走出闺阁,暗示出春游的吸引力之大。颈联‘上巳连寒食,车轮间马蹄’,写出了节日的连贯性以及出游时车水马龙的繁忙景象。尾联‘游人争向处,多在断桥西’则点明了游人聚集的地点,以特写的方式聚焦于断桥西这个热闹之处,直接点出西湖春游的热门地点。从情感表达上看,全诗洋溢着欢快、热闹的氛围,表达了对西湖春游盛景的喜爱之情,主题思想围绕西湖春游展开,展现了当时人们春游的盛况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。