西湖春涨

明 · 方献夫 · 七言绝句

原文
傍柳随花过碧浔,疏蓬短艇泊溪阴
披蓑带雨携童去,笑弄西湖春水深
译文 / 白话释义

沿着柳树和花丛靠近碧绿的水边,简易的船篷短小的船儿停靠在溪水的南岸。披着蓑衣带着细雨领着小童前去,开心地戏耍在春潮涨起的西湖深水中。

注释

碧,青绿色;浔,水边深处。碧浔指碧绿的水边。;阴,山的北面或水的南面。溪阴即溪水的南岸。;披,穿着;蓑,蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅西湖春日涨水时的闲适画卷。前两句通过‘傍柳随花’‘疏蓬短艇’等意象,勾勒出西湖边的宁静景象,点明地点与环境。写作手法上,运用了白描,简单几笔就描绘出一幅画面,如‘傍柳随花过碧浔,疏蓬短艇泊溪阴’,没有过多的修饰词,却让西湖的景色如在眼前。从情感表达来看,后两句‘披蓑带雨携童去,笑弄西湖春水深’体现出一种惬意悠然的情感,诗人披着蓑衣带着小童去西湖玩水,在春水中嬉戏欢笑,表达出诗人对西湖春色的喜爱以及享受自然的愉悦之感。主题思想围绕西湖春景展开,表达了诗人对西湖春景的热爱以及沉浸于自然美景中的闲适情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。