西湖道院

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
名祠相接启珠庭,巧对南屏万叠青。
深院冷侵云砌竹,虚舟闲载锦池萍。
廊头道士书符简,门外游人挈酒瓶。
分坐夕阳斜背水,鼓箫于此最宜听。
译文 / 白话释义

著名的祠庙相互连接开启了如珠玉般的庭院,巧妙地与南屏山层层叠叠的青翠相对。幽深的庭院寒意侵袭着阶旁云中的竹子,无人的小船悠闲地载着锦池中浮萍。走廊尽头的道士书写符简,门外的游人带着酒瓶。分别坐在夕阳下背靠着水的地方,在这里听鼓箫之声最为适宜。

注释

形容庭院美丽如同珠玉般;高耸入云的台阶。砌,台阶。;无人乘坐的小船。;即符牒,一种道教的文书。;携带。读音:qiè

赏析

从文学手法上看,首联‘名祠相接启珠庭,巧对南屏万叠青’,通过描写西湖道院与名祠相接、与南屏山相对的位置关系,用‘相接’‘巧对’等词,构建起一种空间上的联系,使画面富有层次感。颔联‘深院冷侵云砌竹,虚舟闲载锦池萍’,采用了动静结合的手法,深院中的竹子是静景,虚舟载萍则是动景,‘冷侵’二字写出了庭院的清冷氛围,‘闲载’则体现出一种悠然闲适之感。颈联‘廊头道士书符简,门外游人挈酒瓶’,将道士的活动和游人的行为进行对照描写,一为宗教活动,一为世俗游乐,两者相互映衬,丰富了画面内容。尾联‘分坐夕阳斜背水,鼓箫于此最宜听’,描绘出一幅夕阳下众人分坐听鼓箫的惬意画面,以景结情,给人留下想象的空间。在情感表达上,诗人既写出了西湖道院的清幽静谧,又描绘出这里世俗与宗教生活交织的独特氛围,表现出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造方面,诗中通过对道院的建筑、植物、人物活动等描写,营造出一种清幽、闲适又富有生活气息的意境。主题思想上,主要是描绘西湖道院及其周边的景象,展现其独特的文化氛围和生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。