西湖二首

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
左符千里走东方,喜有西湖六月凉。
塞上马归终反复,泰山鸱饱正飞扬。
懒宜鱼鸟心常静,老觉诗书味更长。
行到平桥初见日,满川风露紫荷香。
译文 / 白话释义

带着符信到千里之外的东方赴任,欣喜的是还有西湖六月的清凉。边塞的马即使归来最终还是会离去,泰山的鸱鸟吃饱后正自在飞翔。懒散的状态适合与鱼鸟相伴内心常常平静,年纪大了越发觉得诗书意味更加悠长。走到平桥时刚刚看到太阳升起,满河的风露之中紫荷散发着清香。

注释

符信的左半。古代符信分左右两半,多用于军旅或调任等事,这里指带着任职的凭证。;古书上指鹞鹰(yào yīng)之类的鸟。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事与写景结合的手法,点明自己到东方任职且感受到西湖六月的凉意,直入主题。颔联运用对比和象征的手法,‘塞上马归终反复’暗示世事无常,‘泰山鸱饱正飞扬’描绘出一种自在又带有讽刺意味的画面,以物喻人或喻事。颈联抒情,表达自己懒散闲适、喜爱鱼鸟相伴的心境以及老来对诗书韵味的深刻体会。尾联以景语作结,描绘出平桥日出、满川风露、紫荷飘香的画面,意境清幽宁静,余味无穷。在情感表达上,既有对西湖美景的喜爱,又有对自身境遇的感慨,还有一种闲适恬淡之情。意境上营造出一种清凉、宁静、富有诗意的氛围。主题思想上反映出诗人在经历世事之后,向往宁静生活,从自然和诗书当中寻找慰藉的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。