西湖公子行有序
明 · 郭之奇 · 七言
原文
百顷湖光无边浩,千年月色无穷皓。画舟隐跃泛游来,浮光飞艳动洲岛。
歌舞场头公子酣,丝竹行中佳人造。轻调宛转雪云飞,坐客呶号皆潦倒。
佳人欢容逐谁开,公子逸兴横难扫。繇来佳人常解欢,繇来公子不知恼。
不有若翁费尽多心图百万,安能博得湖中一声好。
但愿公子百万时贯盈,湖头佳人终不老。
译文 / 白话释义
百顷的西湖湖光无边无际十分浩大,千年以来的月色无穷无尽皎洁明亮。画船隐隐约约轻快地浮游而来,浮动的光影和飞动的艳丽色彩使湖中的洲岛仿佛都动了起来。在歌舞场中公子正尽兴沉醉,乐队行列里有美人相伴。轻柔婉转的曲调如同雪花纷飞、白云飘动,在座的宾客喧闹呼喊都已经沉醉迷乱。美人的欢颜是为谁而绽放呢,公子的闲情逸致高涨难以消散。向来美人常常懂得寻欢作乐,向来公子不知道忧愁烦恼。如果不是公子的父亲费尽心思谋求百万家财,怎能在西湖中博得一声喝彩呢。只希望公子家财百万之时恶贯满盈,湖边上的美人永远年轻不老。
注释
从来,向来。;喧闹呼喊。;罪恶满盈。
赏析
这首诗在意境上描绘出西湖之上的热闹场景,湖光月色的描写勾勒出宏大而美妙的背景,画舟、歌舞、丝竹等元素进一步构建出一种纸醉金迷的氛围。在写作手法上,先从自然景色入手,以湖光和月色开篇,为后文的人物活动做铺垫,接着通过描写公子的酣畅、佳人的欢容等场景,生动地展现出当时的玩乐之态。情感表达上既有对公子和佳人这种奢华玩乐生活的描写,似乎又带有一种隐隐的批判。诗的主题思想较为复杂,表面上是描写西湖公子的行乐场面,但‘不有若翁费尽多心图百万,安能博得湖中一声好’这句又暗示出这种奢靡生活背后是父辈的苦心经营和财富的堆砌,有一定的讽刺意味。诗的结尾‘但愿公子百万时贯盈,湖头佳人终不老’则是一种独特的表达,像是一种诅咒又像是一种无奈的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。