西湖旧梦 其一
宋 · 汪元量 · 七言绝句
原文
南高峰对北高峰,十里荷花九里松
烟雨楼台僧占了,西湖风月属吾侬
译文 / 白话释义
南高峰正对着北高峰,西湖畔十里荷花盛开,绵延九里都是苍松。烟雨笼罩着的楼台被僧人占据,而西湖的清风明月是属于我的啊。
注释
我。在古汉语中是吴地方言,多见于诗词中。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,‘南高峰对北高峰,十里荷花九里松’,句式整齐,名词相对,形象地描绘出西湖周边的景色,高峰对峙,荷花绵延,苍松林立,画面感极强。在情感表达方面,‘西湖风月属吾侬’直白地表达出诗人对西湖风月的喜爱与独占之情,一种对西湖美景的陶醉与眷恋跃然纸上。在意境营造上,前两句描绘出西湖壮阔而优美的自然景色,后两句则增添了人文元素,僧占楼台与诗人独占风月形成一种对比,营造出一种闲适又略带诙谐的意境。主题思想围绕西湖美景展开,表达了诗人对西湖独特的喜爱和以西湖为乐的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。