西湖绝句二首

近代 · 钱仲联 · 七言律诗

原文
又向西堤路往还,依然明镜照华鬘
乱莺忙燕匆匆过,却有湖边一鹭闲
碧天谁挂夜山图,人到孤山便不孤
何必浮幢香海去,万花明月写西湖
译文 / 白话释义

又沿着西堤来回行走,西湖依然像明亮的镜子般映照著华丽的发髻。纷乱的黄莺和忙碌的燕子匆匆飞过,却有一只白鹭在湖边悠闲自在。碧蓝的天空是谁挂上了夜晚的山景图呢,人来到孤山就不会感到孤独。何必去到浮屠和香海那样的地方呢,万千花朵和明月就能描绘出西湖的美景。

注释

用珠宝等装饰的发髻,这里形容西湖如华丽的发髻般美丽。;指佛塔,佛教中常以浮屠象征佛法的高深和庄严。;佛教用语,指充满香气的大海,常用来比喻佛法的广大和深邃。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将纷乱的莺燕与悠闲的白鹭进行对比,突出了白鹭的闲适,营造出一种宁静而又富有生机的意境。同时,通过描绘西湖的美景,表达了诗人对西湖的喜爱之情。诗人将西湖比作明镜和华鬘,形象地写出了西湖的清澈和美丽。在情感表达上,既有对自然美景的赞美,也有对宁静生活的向往。主题上,强调了西湖的自然之美以及在人们心中的独特地位。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。