西湖口占三首 其三 戏赠杜姬
元 · 顾瑛 · 七言绝句
原文
十九韦娘著绛纱,金杯玉手载春霞
清歌未了船头去,笑买新妆茉莉花
译文 / 白话释义
那十九岁的韦家姑娘身着绛红色纱衣,双手捧着金杯,仿佛承载着春天的霞光。清脆的歌声还未结束,她就已乘船离去,笑着去购买新妆用的茉莉花。
注释
韦姓女子,这里可能是对特定女子的称呼,在古代常以姓氏加身份称呼女性。;绛色的纱衣,绛指大红色,纱是一种轻薄的丝织物,这里描绘女子的服饰华丽。;用金子制作的杯子,常用来形容杯子的精美和珍贵,体现女子的生活奢华。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如'著绛纱'描绘出女子的服饰之美,'载春霞'则通过比喻,将女子手中的金杯形象地比作承载春霞,生动地展现出女子的娇美姿态。情感表达上,通过'笑买新妆茉莉花'这一细节,表现出女子的活泼与俏皮,让读者感受到她的生活情趣。意境营造方面,以西湖为背景,烘托出一种浪漫、欢快的氛围。主题思想上,或许是在描绘西湖边的一段偶遇,展现出女子的风情万种和生活的美好。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。