西湖山居

明 · 孙一元 · 七言律诗

原文
道人缚屋南山里,西湖正对柴门底。
藜杖经旬懒出门,门前看湖聊尔耳。
秋风抚掌桂花开,坐对白石歌隐士。
溪翁住近不相知,晨昏同饮西湖水。
译文 / 白话释义

有道之人在南山里建造房屋,西湖正好就在柴门之下。拄着藜杖多日懒得出门,在门前看看西湖不过是姑且如此罢了。秋风轻拂之时桂花开了,坐在白石上歌颂隐士。溪边的老翁住得很近却互不相识,早晨和傍晚一同饮用西湖之水。

注释

用藜的老茎做的手杖。古时藜杖为老者所用,诗中表现出一种闲适的状态。;拍手,这里用来形容秋风的轻柔,仿佛秋风在拍手迎接桂花盛开。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描手法,如‘道人缚屋南山里,西湖正对柴门底’简单直接地描绘出居住的环境,画面感强。情感表达上,体现出一种闲适淡然的情绪,如‘藜杖经旬懒出门,门前看湖聊尔耳’,诗人慵懒地看湖,尽显闲适。在意境营造方面,通过描写南山、西湖、桂花等自然元素,构建出一种静谧、清幽的意境。主题思想围绕着山居生活展开,表达对这种远离尘世喧嚣的山居生活的喜爱与满足。诗中没有华丽的辞藻,用平实的语言勾勒出一幅西湖山居图,字里行间透露出诗人与世无争的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。