西湖山下梅花坞行可里许至陈御史园亭

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
倦客厌卑栖,白日坐飘忽。
呼我同舍郎,缓策扶勃窣。
缘山得人家,附影蔽深樾。
湖水一镜明,梅花千树发。
扶疏弄清影,仿佛见罗袜。
凄迷香雾中,身已在月窟。
穷探意未已,取径无诘屈。
谁家歌舞园,花乱竹复密。
御史投绂馀,课竖种梨栗。
吾曹不解事,尚此学操瑟。
当从汉阴人,抱瓮日搰搰。
译文 / 白话释义

疲倦的旅人厌倦了低陋的居处,白日里思绪飘忽不定。呼唤我的同事,缓慢地拄着拐杖蹒跚前行。沿着山走遇到人家,身影被高大的树木遮蔽。湖水像镜子一样明亮,千百棵梅树盛开。梅枝摇曳摆弄着优美的影子,仿佛看到美人轻盈的脚步。在凄迷的香雾之中,自身好像已经处在月宫中。尽情探寻意犹未尽,所走的小路并不曲折。这是谁家的歌舞园林,繁花杂乱竹子茂密。御史辞官之后,督促僮仆种植梨树栗子树。我们这些人不懂事,还在这里学着弹奏瑟(指做不合时宜之事)。应当跟从汉阴的那个人,每天抱着瓮汲水辛勤劳作。

注释

蹒跚、缓行的样子。bó sū;树荫。yuè;这里代指美人。典故出自曹植《洛神赋》,文中有‘凌波微步,罗袜生尘’。;月宫。;系印的丝带,这里指官职。fú;用力的样子。hú hú

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的氛围。开篇以‘倦客厌卑栖,白日坐飘忽’奠定了一种倦怠的情绪基调。从写作手法来看,诗中多处运用了描写的手法,如‘湖水一镜明,梅花千树发。扶疏弄清影,仿佛见罗袜’,通过对湖水、梅花的描写,生动地勾勒出一幅山水梅影图,其中‘仿佛见罗袜’还巧妙地运用了曹植《洛神赋》中‘凌波微步,罗袜生尘’的典故,增添了一种空灵、美妙的感觉。在情感表达上,既有对闲适田园生活的向往,如对陈御史园亭生活的描述,又有对自身现状的一种迷茫与倦怠。主题思想围绕着对宁静生活的向往以及对自身处境的思考,在描述游览过程中逐步展现出对不同生活方式的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。