西湖十咏南高峰
明 · 王渐逵 · 七言绝句
原文
上竺曾闻古刹名,万峰丛处隐林扃。
白云惯识衣冠面,长傍阶前故不惊。
译文 / 白话释义
曾经听闻天竺山上那座古老寺庙的名声,在万重山峰的环抱之处隐藏着寺院的门户。白云向来熟悉那些达官贵人的面容,长久地依傍在台阶之前所以并不惊慌。
注释
指天竺山,在杭州,为佛教名山,这里是对上竺古刹所在位置的交代。;古老的寺庙。刹,原指佛塔顶部的相轮等装饰,后泛指寺庙。;指寺院的门户。扃,门户的意思。;在这里指达官贵人。在古代,衣冠常用来代指士大夫等上层人物。
赏析
从文学手法上看,首句‘上竺曾闻古刹名’直接点题,点明上竺这个地方的古刹闻名遐迩,开门见山。‘万峰丛处隐林扃’这句描写寺庙的位置,通过‘万峰丛处’营造出一种幽深、静谧的意境,‘隐’字生动地写出了寺庙藏于万峰之间若隐若现的感觉,给人一种神秘的氛围。在情感表达方面,诗人对古刹似乎怀着一种崇敬与向往之情,从‘曾闻古刹名’就能感受到。而‘白云惯识衣冠面,长傍阶前故不惊’则运用了拟人的手法,赋予白云以人的情感和习性,白云见惯了来来往往的人而不惊,侧面烘托出古刹的人气以及那种宁静祥和的氛围。主题思想上,这首诗主要是描绘上竺古刹的宁静、神秘以及独特的氛围,表达了诗人对古刹的一种欣赏与敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。