西湖十咏南高峰
明 · 王渐逵 · 七言绝句
原文
灵隐山前万石峰,峰峰相对驻芙蓉。
浮生踪迹应如许,莫讶飞来是幻空。
译文 / 白话释义
灵隐山前面有众多石峰,山峰峰峰相对像停驻的芙蓉。人生的踪迹就应该像这样吧,不要惊讶飞来峰是虚幻空灵之物。
注释
山名,位于浙江杭州,是著名的佛教圣地。;这里指芙蓉花,常用来形容山峰的美丽形状,如莲花般的姿态。;指人生,出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’表达人生在世,虚浮不定的意思。;虚幻空灵,这里是说不要对飞来峰的存在感到惊讶,应理解为一种虚幻空灵的事物,带有一定的禅意和哲学思考。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了描写的手法,简单而直接地描绘出灵隐山前众多石峰林立,且峰峰相对如同芙蓉驻立的画面,给读者以直观的视觉感受,使飞来峰的形象跃然纸上。在情感表达方面,后两句融入了诗人对人生的思考,有一种旷达和洒脱之感,将人生的踪迹与眼前山峰的存在相类比,传达出一种随遇而安的心境。在意境营造上,通过对山峰的描写以及对人生感悟的抒发,营造出一种空灵而又略带禅意的意境。主题思想围绕着对自然景观的描绘以及对人生哲理的体悟,以飞来峰为媒介,探讨了自然与人生的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。