西湖十咏苏堤春晓
明 · 苏葵 · 五言绝句
原文
屼然双剑耸,秀色入湖赊。
不用高如许,浮云漫欲遮。
译文 / 白话释义
两座山峰高高耸立如同双剑,秀丽的景色延伸到西湖深处。不需要如此之高,浮动的云彩就想要将其遮掩。
注释
高耸的样子。;长、远、深,这里描绘秀色延伸到湖中的深远之感。
赏析
从文学手法上看,首句‘屼然双剑耸’运用了比喻的手法,将山峰比作双剑,形象地写出了山峰的高耸、险峻的形态,使读者能够直观地感受到山的雄伟气势。‘秀色入湖赊’中‘入湖赊’将静态的景色动态化,仿佛秀色是有意识地向湖水深处延伸,增加了画面的灵动性。在情感表达方面,诗人对西湖边山峰的景色有着喜爱与惊叹之情,通过对山峰的描写来传达这种情感。在意境营造上,短短四句诗构建出了一种山水相依,既有雄伟的山峰又有浩渺湖水的开阔意境,同时浮云欲遮山峰又添了几分灵动与神秘。主题思想上,展现了西湖边山水景色的独特魅力,体现出自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。