西湖同蔡幼公马从甫冯咸甫作

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
湖天何渺渺,载酒镜中游。
双塔凌云起,孤山抱日流。
香生搴杜佩,歌动采莲舟。
更爱忘机鸟,沧波任去留。
译文 / 白话释义

西湖的天空是多么浩渺啊,带着美酒仿佛在如镜的湖水中游玩。两座塔高耸入云,孤山环抱着太阳下的水流。香气从采摘杜若而制成的佩饰上散发出来,歌声使采莲的小船为之摇动。更加喜爱那没有机心的鸟儿,在青绿色的水波间任意来去。

注释

拔取、采取。如屈原《离骚》中‘朝搴阰之木兰兮’。在这里‘搴杜佩’表示采摘杜若制成佩饰。;这里指杜若,一种香草。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘湖天何渺渺,载酒镜中游’,开篇以‘渺渺’一词直接描绘出西湖天空的广阔浩渺,同时将西湖水面比作镜子,运用了比喻的手法,生动地写出湖水的平静清澈,给人以空灵之感,奠定了全诗闲适的基调。颔联‘双塔凌云起,孤山抱日流’,‘凌云起’和‘抱日流’把双塔的高耸和孤山与日的关系描写得极为生动,对仗工整,气势不凡,展现出西湖边独特的景观。颈联‘香生搴杜佩,歌动采莲舟’,从嗅觉和听觉的角度描写,‘香生’描绘出一种芬芳的氛围,‘歌动’写出歌声的感染力,通过这两种感官描写,为西湖增添了灵动的色彩。尾联‘更爱忘机鸟,沧波任去留’,借‘忘机鸟’表达诗人对自由闲适生活的向往,同时也是诗人内心淡泊宁静的一种映射。在情感表达上,全诗充满了诗人对西湖美景的喜爱之情,也透露出一种超脱尘世、向往自由宁静生活的情感。在意境营造上,通过对西湖湖天、双塔、孤山、采莲舟、忘机鸟等景物的描写,营造出一种清幽、闲适、空灵的意境。主题思想主要围绕着西湖美景展开,表达了对西湖的喜爱以及在西湖美景中感受到的自由与宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。