西湖晚别金徐邵三同年

明 · 黄佐 · 七言绝句

原文
湖上林风相与清,山头落日半轮明。
酒阑却忆十年事,银汉遥应接凤城。
译文 / 白话释义

西湖上,林间的风让人感到清爽,山头之上,半轮落日散发着明亮的光辉。酒筵将尽的时候,却回忆起十年间的往事,天上的银河远远地应该连接着京城。

注释

酒筵将尽。出自《史记·高祖本纪》‘酒阑,吕公因目固留高祖。’

赏析

这首诗在意境营造上颇为巧妙。前两句通过描写西湖上的林风以及山头的落日,勾勒出一幅西湖傍晚宁静而美好的画面,画面简洁而富有感染力,给人以开阔又略带寂寥之感。在写作手法方面,首联采用了白描手法,仅仅用‘林风相与清’‘落日半轮明’就生动地描绘出西湖傍晚的景色,用词精准且质朴。从情感表达来看,诗的后两句流露出一种对往昔时光的追忆之情,‘酒阑却忆十年事’直接点明在酒兴阑珊之时对过去十年之事的怀念,而‘银汉遥应接凤城’则将思绪延伸到遥远的京城,暗示着诗人对往昔在京城经历或者与之相关之事的深深眷恋,同时也有一种淡淡的惆怅情绪在其中。主题思想上,主要是通过西湖傍晚的景色触发对过去时光的感怀,表达了对往昔岁月的留恋和对京城的某种牵念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。