西湖晚步题湖山堂

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
短策轻衫徐步稳,平堤落日莫光迟。
郎君马上敲金镫,官妓船头唱竹枝。
老鹤不归和靖墓,长林还护鄂王祠。
吁嗟人事朝朝异,山色湖光似昔时。
译文 / 白话释义

拄着短杖,穿着轻便的衣衫,缓缓地迈着平稳的步伐,沿着平整的堤岸行走,落日的余晖缓缓落下,并不急促。郎君骑着马,在马上敲打着金镫,官妓在船头唱起了《竹枝词》。老鹤没有回到林逋的墓边,长长的树林依然守护着鄂王的祠堂。可叹人事每天都在变化,而山色湖光却依然像过去一样。

注释

短柄的手杖,通常用于行走时辅助支撑。;平整的堤岸,指湖边的堤坝。;旧时对年轻男子的尊称,这里可能指的是在湖边游玩的富家子弟。;古代官府中的乐妓,她们在一些场合进行歌唱表演。;指岳飞,因其被封为鄂王而得名。岳飞是南宋时期的抗金名将,深受人们的爱戴。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘短策轻衫徐步稳’是动景描写,‘平堤落日莫光迟’则是静景描绘,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达上,诗人通过对西湖景色的描绘以及人事变迁的感慨,流露出一种淡淡的忧伤和对往昔的怀念。意境营造方面,营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围,如‘平堤落日’等景象,给人以深沉的感受。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及对自然美景的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。