西湖月 丁亥葭月之望雨中泛舟西湖
现代 · 熊盛元 · 五言
原文
层阴密布湖心,恨月镜难收,回波流雪
倚舷风静,侵衣露冷,暗香谁撷
塔边梅几树,罥旧梦、三生愁未绝
翠鸟唤、逋客痴魂,飞向广寒宫阙
应怜吊影孀娥,正玉板频敲,舞裙轻拽
素蟾光外,残星数点,黛岑千叠
昏灯飘细雨,任缥缈、惊鸿天际灭
画船泊、鸥渚渔汀,凤筝弹彻
译文 / 白话释义
层层阴云密集在湖心之上,遗憾那如镜的明月难以收起,回环的水波好似流泻的白雪。倚靠在船舷边,风已静止,沾湿衣裳的露水寒冷,那清幽的香气是谁采摘的呢?塔边有几棵梅花,缠绕着旧日的梦境,三生的忧愁未曾断绝。翠鸟呼唤着,林逋般的痴魂,飞向那月宫仙阙。应当怜惜那独自对着影子的孤居嫦娥,正在玉板频繁敲击,舞动的裙袂轻轻摇曳。在洁白的蟾光之外,残留着几点星星,黛色的山峦重叠连绵。昏暗的灯火飘洒着细雨,任凭那缥缈的身影,惊鸿般在天际消失。画船停泊在鸥鸟栖息的沙洲和渔人的汀畔,凤筝的声音一直弹奏到结束。
注释
农历十一月为葭月。;缠绕,挂结。如‘罥旧梦’,即缠绕着旧日的梦境。;孤居的嫦娥,常用来比喻孤独的女子。;指月亮,传说月中有蟾蜍,故称素蟾。;黛色的山峦,黛指青黑色,岑指小而高的山。
赏析
在文学手法上,此词运用了多种修辞手法,如‘恨月镜难收,回波流雪’运用比喻,将云层比作镜子,水波比作流雪,形象地描绘出西湖湖面的景象。‘暗香谁撷’则是设问,引发读者的思考。情感表达上,通过对西湖夜景的描绘,抒发了作者的孤独、忧愁之情,如‘塔边梅几树,罥旧梦、三生愁未绝’,梅花勾起了旧日的梦境,三生的忧愁也未曾断绝。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,‘倚舷风静,侵衣露冷’等词句让人感受到夜晚的寒冷和寂静。主题思想上,以西湖为背景,表达了对人生的感慨和对自然的敬畏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。