《西湖杂感》二十首 其十二
明 · 钱谦益 · 七言律诗
原文
岂独湖山笑突如,珠林宝网亦丘墟
消沉泡幻看金鲫,警策浮生听木鱼
藕孔刀兵三劫炽,莲花刻漏六时疏
于今顶礼云栖老,拥卫人天五百余
译文 / 白话释义
难道仅仅是湖山在嘲笑突然发生的事情吗,那珠玉般的树林、宝网般的景象也都变成了废墟。看着那消沉虚幻的金鱼,仿佛在警醒着人生的虚幻,听着木鱼声仿佛在告诫着浮生。莲藕的孔中充满了刀兵的炽热,莲花的刻漏却在六时之间变得稀疏。到如今向云栖老和尚顶礼膜拜,他守护着五百多的人天众生。
注释
突然,忽然。表示事情发生得很急促、出人意料。;像珠玉般的树林和宝网般的景象,形容景物的华丽和珍贵。常出现在佛教语境中,象征着繁华与虚幻。;废墟,荒地。表示曾经繁华的景象已消失,留下一片荒芜。;水泡和幻影,比喻虚幻不实的事物。强调世间万物的短暂和无常。;莲藕的孔洞。在佛教文化中,莲藕常被视为清净、不染的象征,藕孔则寓意着内心的清净与修行的路径。;刀剑和兵器,常用来象征战争、争斗。这里表示世间的纷争和苦难。;古代的一种计时工具,通过水滴或沙漏来计时。‘莲花刻漏’象征着时间的流逝和无常。;佛教徒的最高敬礼,双膝跪地,头顶着地。表示对佛、法、僧的尊敬和虔诚。;可能指云栖寺的长老或高僧。云栖寺是佛教名刹,这里的‘云栖老’代表着佛教的精神领袖和修行者的榜样。
赏析
这首诗从多个角度展现了作者对世事变迁的感慨。在写作手法上,运用了对比,如‘珠林宝网’与‘丘墟’的对比,突出了世事的无常。‘消沉泡幻看金鲫,警策浮生听木鱼’一句,通过对金鱼和木鱼的描写,将虚幻的世间景象与警醒浮生的佛音相结合,意境深远。情感表达上,既有对世事沧桑的无奈和悲哀,又有对佛理的感悟和寄托。主题上,以西湖的变迁为切入点,探讨了人生的虚幻和无常,以及佛教对心灵的慰藉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。