《西湖杂感》二十首 其一
明 · 钱谦益 · 七言律诗
原文
板荡凄凉忍再闻
烟峦如赭水如焚
白沙堤下唐时草,鄂国坟边宋代云
树上黄鹂今作友,枝头杜宇昔为君
昆明劫后钟声在,依恋湖山报夕曛
译文 / 白话释义
国家动荡、社会衰败的凄凉景象怎忍心再听闻?山峦被烟雾笼罩像赭色,河水像被焚烧般干涸。白沙堤下是唐朝时的芳草,鄂国坟边是宋代的云朵。树上的黄鹂如今成为朋友,枝头的杜宇过去曾是君主。昆明遭受劫难之后钟声依然在,依恋着湖山报告着傍晚的余晖。
注释
《板》《荡》二诗,皆《诗经·大雅》篇名,多讥刺周厉王无道之事,后因称政局变乱为‘板荡’。;红褐色,这里形容山峦被烟雾笼罩后呈现出的颜色。;烧,这里形容河水干涸的状态,仿佛被焚烧过一样。;指岳飞,他被追封为鄂王,后世常以‘鄂国’代指他的坟墓。;即杜鹃鸟,常被视为悲苦的象征,在诗歌中增添了凄凉的氛围。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对比和拟人的手法,如‘树上黄鹂今作友,枝头杜宇昔为君’,将黄鹂和杜宇的不同状态进行对比,赋予它们人的情感,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过描绘西湖的凄凉景象,抒发了对国家动荡、历史变迁的感慨和哀伤,同时也透露出一丝对往昔的怀念。意境营造上,‘烟峦如赭水如焚’营造出一种荒芜、凄凉的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以西湖为背景,以历史遗迹为线索,表达了对国家命运的担忧和对历史的反思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。