西湖赠督学徐少湖
明 · 王渐逵 · 诗词
原文
少湖子,原是玉堂香案吏,谪居遥向西湖住
驰驱天目走会稽,三竺传呼两高待
青萝道人出罗浮,飘然欣对湖中洲
二十年来回俗驾,一尊为尔相淹留
少湖子,君不见湖山开后忆千祀,纷纷过目吾谁俟
玄风梵劫郁层峦,腻气腥烟溷芳芷
少湖子,暂开颜,有酒尽载归湖间
倾尊为我饮,取琴为君弹
一弹一曲入孤山,清商流徽调声翻,梅花开遍玄鹤还
少湖子,暂开颜,西湖未是君栖安
与子乘风咏归去,琼楼玉宇空人还
译文 / 白话释义
少湖先生啊,原本是在玉堂为皇家效力的官员,被贬谪后远远地到西湖边居住。在天目山和会稽山之间奔走,三竺山呼唤着两高峰相待。从罗浮山来的青萝道人,欣然对着湖中的小岛。二十年来回归世俗,为了你在此停留。少湖先生啊,你没看到湖山开辟之后历经千年,纷纭世事过眼谁值得等待。玄风与梵劫郁积在层层山峦,腻气和腥烟混杂在芬芳的芷草间。少湖先生啊,暂且舒展容颜,有酒就全部运到湖间。为我倾倒酒杯畅饮,取来琴为你弹奏。一弹一曲传入孤山,清商之音旋律翻转,梅花开遍玄鹤归来。少湖先生啊,暂且舒展容颜,西湖不是你最终的安栖之所。和你乘风高唱归去,琼楼玉宇徒留他人。
注释
指宫廷中随侍帝王的官员,此处用来表明徐少湖曾经的尊贵身份。;官吏被贬官降职后住在某地。;混杂、混乱的意思。;长期逗留、羁留。;道教的玄学风尚,这里指代道教文化氛围。;佛教中的劫难概念,这里用来表示佛教相关的影响。
赏析
从文学手法上看,此诗多处使用直呼‘少湖子’的方式,如同与友人对面交谈,亲切自然,富有生活气息。诗中既有叙事,如描述少湖先生的经历,被贬谪后在西湖的生活以及与友人的相遇相聚等;又有写景抒情,如描绘西湖周边的天目山、会稽山、三竺山、两高峰、湖中洲、孤山等景色,借景抒情。在情感表达上,蕴含着对友人被贬谪的同情,如‘谪居遥向西湖住’,有一种惋惜之情。诗中的意境开阔而又略带怅惘,开阔在于对众多山水景色的描写,怅惘则体现在对世事变迁的感慨,像‘纷纷过目吾谁俟’。主题思想上,一方面表达了对友人的情谊,有相逢的欣喜、劝酒弹琴的欢乐;另一方面也有对人生境遇的思考,暗示友人不应在此长久停留,应有更高远的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。