西湖竹枝词

清 · 元璟 · 七言

原文
段桥一段可怜春,草似裙腰柳曲尘
明镜不流山色去,画船多载醉归人
鄂王祠上夕阳西,于公墓下杜鹃啼
莫话南征与北守,云消雨歇两峰齐
红桥曲曲放生池,春水初肥春日迟
何事系人情最好,金钱买饼饲鱼儿
烟紫莎青风力微,红镫水面酒船归
阿谁好唱伊凉曲,惊起鸳鸯相背飞
译文 / 白话释义

断桥那里有一段令人怜爱的春色,春草就像女子的裙腰,柳色如同淡黄色的酒曲粉末。平静的湖水如同明镜不使山色流走,画船大多载着醉醺醺归来的游人。岳飞祠上夕阳西下,于谦墓下杜鹃啼鸣。不要谈论南征与北守的事情了,云雾消散雨停后双峰并立。红色的桥弯弯绕绕在放生池上,春水开始涨满,春天的白昼渐长。是什么事情最能牵动人心呢?那就是用金钱买饼来喂鱼儿。烟雾朦胧莎草青青风力微弱,挂着红灯的酒船归来。是谁喜欢唱起伊凉曲,惊得鸳鸯背向而飞。

注释

酒曲所生的细菌,色微黄如尘,因以称淡黄色,此处用以形容柳色。;指南宋抗金名将岳飞,他被追封为鄂王。;指于谦,明朝名臣。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联和颔联通过对西湖景色的细致描绘,如‘草似裙腰柳曲尘’,采用了比喻的手法,将春草比作裙腰,把柳色比作曲尘,生动形象地写出西湖春景的柔美与独特。在情感表达方面,诗中既有对西湖美景的喜爱之情,如对断桥春色、湖光山色、红桥春水等景致的描绘,也有对历史的感怀,像‘鄂王祠上夕阳西,于公墓下杜鹃啼’提到岳飞祠和于谦墓,流露出对英雄的敬重与对往昔的追忆。在意境营造上,诗人勾勒出一幅幅西湖春日的画面,有明媚的春光、平静的湖水、古雅的桥、啼鸣的杜鹃等,组成了一幅充满诗意和历史感的西湖画卷。主题思想上,诗歌以西湖为载体,既展现了西湖的自然美景,又融入了历史文化元素,表达了对西湖的热爱以及对历史人物的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。