西湖竹枝词

元 · 张雨 · 七言绝句

原文
光尧内禅罢言兵,几番御舟湖上行。东家邻舍宋大嫂,就船犹得进鱼羹。
译文 / 白话释义

宋光尧禅位后停止了战争,多次乘坐御舟在西湖上航行。东边邻居的宋大嫂,在船上还能得到鱼羹。

注释

宋高宗赵构的谥号,这里指代宋高宗。;皇帝将皇位让给内定的继承人,通常是为了避祸或让贤。这里指宋高宗禅位给宋孝宗。;皇帝乘坐的船,体现皇帝的尊贵身份。;指邻居,强调生活的邻里氛围。;用鱼肉制成的羹汤,是一种常见的食物,这里代表生活中的美食。

赏析

此诗通过描写宋光尧禅位后在西湖上的生活场景,展现出一种宁静祥和的氛围。从文学手法上看,以‘东家邻舍宋大嫂’这样的生活细节入诗,使诗歌更具生活气息,贴近百姓生活。情感表达上,体现出对这种相对安定生活的一种满足和感慨。意境营造方面,西湖的宁静与御舟的行迹相互映衬,营造出一种独特的画面感。主题思想上,或许暗示了战争结束后人们生活的逐渐恢复和安宁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。