西湖竹枝词六首
元 · 宇文公谅 · 七言
原文
赤栏桥低官柳斜,粉墙短短阿谁家
女郎恰抱琵琶出,早有小船来卖花
奴唱吴歌郎扣舷,明朝郎去有谁怜
恨杀吴山遮望眼,不见江头郎去船
断霞洒洒鱼尾红,清唱一声吴山东
阿奴只在绣帘里,隔著荷花无路通
湖里茭青日日多,苏小门前无客过
今来古往只如此,休说当年贾八哥
湖上交秋风露凉,湖中莲藕试新尝
莲心恰似妾心苦,郎意争似藕丝长
菱花菱叶间水泓,采莲入港与郎逢
劝君挟弹休打鸭,鸳鸯飞起杳无踪
译文 / 白话释义
红色栏杆的桥低低地架着,官柳倾斜着。粉墙短短的,那是哪家呢?女郎正好抱着琵琶走出来,早就有小船来卖花了。婢女唱着吴地的歌,郎君敲着船舷,明天郎君离去有谁会怜惜呢?可恨那吴山遮住了视线,看不见江头郎君离去的船。晚霞纷纷洒下,鱼尾呈现出红色,清脆的歌声在吴山的东边响起。婢女只在绣帘里,隔着荷花没有路可以相通。湖里的茭白每天都在增多,苏小门前没有客人经过。从古到今都是这样,不要说当年的贾八哥了。湖上交会着秋风露水,湖中的莲藕可以尝试新的味道。莲心就像妾的心一样苦,郎君的情意怎比得上藕丝长久。菱花菱叶之间是水潭,采莲进入港湾与郎君相逢。劝君不要用弹弓打鸭子,鸳鸯飞起后就杳无踪迹了。
注释
红色栏杆的桥,通常是西湖边的一种建筑景观,在诗中起到了点明地点和营造氛围的作用。;官府种植的柳树,常被视为一种象征,在诗中增添了西湖的古典韵味。;吴地的歌曲,体现了地域文化特色,反映了当地的风俗和情感。;苏小小,南朝齐时期著名歌伎,诗中借苏小之名指代西湖畔的美女或与西湖相关的文化符号。;可能是一个特定的人物或具有某种象征意义的称呼,具体含义需根据诗歌的创作背景和文化语境来理解。
赏析
这首《西湖竹枝词六首》以细腻的笔触描绘了西湖畔的生活场景和人物情感。在写作手法上,运用了白描的手法,如对赤栏桥、官柳、粉墙等景物的描写,简洁而生动地勾勒出西湖的景色。情感表达上,通过女郎、郎君等人物的行为和心理,展现出他们之间的情感纠葛,既有离别时的不舍,又有相聚时的甜蜜。意境营造方面,将西湖的美景与人物的情感相融合,营造出一种清新、婉约的意境。主题思想上,主要表达了对西湖风光的赞美以及人们在西湖畔的生活情感,同时也流露出对时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。