西湖子夜歌八首其二
明 · 吴兆 · 五言绝句
原文
西陵花深处,旧是情人路。
湖船不出湖,愿欢寻故步。
译文 / 白话释义
西陵那繁花盛开的幽深之处,从前是情人们漫步的道路。湖中的游船就在湖中往来,希望亲爱的你能寻着旧时的脚步(来到这里)。
注释
地名,是特定的地点,在这里作为回忆爱情场景的重要地标。;这里是对情人的爱称,是古汉语中一种亲昵的称呼用法,常见于表达男女之情的诗词中。
赏析
这首诗营造出一种温馨而略带惆怅的意境。从写作手法上看,首句通过点明地点‘西陵花深处’,为全诗设置了一个充满诗意和浪漫气息的场景,以景衬情。‘旧是情人路’一句则直接引入情感线索,用‘旧是’这个词牵出往昔的回忆,暗示曾经的美好。后两句‘湖船不出湖,愿欢寻故步’中,将湖船限制在湖中这个范围,更像是一种对现实的约束,但‘愿欢寻故步’又表达出一种对往昔情感延续的期盼,使情感得到了进一步的深化。从情感表达上来说,诗人追忆往昔情人之路,充满了对过去爱情的怀念和希望旧情重续的期待。主题思想上,侧重于对旧情的怀念以及对故人回归的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。